Washington, D. C. — AARP envió una carta el día de hoy en la que exhorta a todos los integrantes de la Cámara de Representantes y del Senado de Estados Unidos a aprobar una corrección para los beneficiarios de Medicare que enfrentan aumentos de costos mucho mayores basados en el anuncio esperado de que los beneficiarios del Seguro Social no recibirán un ajuste por costo de vida (COLA) en el 2016. La carta de AARP pide específicamente al Congreso proteger a todos los beneficiarios de Medicare contra los aumentos drásticos en los costos de bolsillo a la luz del anuncio sobre COLA, y le solicita expresamente al Congreso "reducir tan pronto como sea posible... el impacto de los altos y repentinos aumentos en las primas y el deducible de Medicare Parte B.  Idealmente, todos los beneficiarios de Medicare deberían ser eximidos en virtud de que no habrá ajustes al Seguro Social por el costo de vida".

La carta señala que 16.5 millones de personas en Estados Unidos enfrentan aumentos considerables en las primas y que "todos los beneficiarios de Medicare verán un aumento del 52% en el deducible de la Parte B, de $147 a $223". Además, AARP reitera su oposición al índice encadenado de precios al consumidor y señala que el "ajuste por costo de vida del Seguro Social sería aún más impreciso y los beneficios aún menos adecuados si las propuestas recientes de adoptar un índice encadenado de precios al consumidor se hubieran promulgado. AARP se ha opuesto a todos los intentos de aprobar un índice encadenado de precios al consumidor y continuará oponiéndose al mismo porque este generaría una imprecisión mayor en la tasa de inflación que enfrentan los beneficiarios del Seguro Social y deterioraría aún más su estándar de vida, recortando un estimado de $127 mil millones en beneficios del Seguro Social de jubilados actuales y futuros en solo los próximos 10 años".

El contenido completo de la carta se presenta a continuación:

14 de octubre del 2015

Referencia: ajuste por costo de vida (COLA) del Seguro Social en el 2016

Estimado representante:

En nombre de nuestros 38 millones de socios y siendo la mayor organización sin fines de lucro, no partidaria, que representa los intereses de las personas de 50 años o más en Estados Unidos y sus familias, AARP le escribe para expresar nuestra más profunda preocupación ante el hecho de que, por tercera vez en tan solo 40 años, no se realizará un ajuste por costo de vida (COLA) al Seguro Social en el 2016.  Y para empeorar la situación, como consecuencia, el 30% de los beneficiarios de Medicare verán un incremento significativo en su prima de Medicare Parte B, y todos los beneficiarios de Medicare sufrirán un aumento en el deducible de la Parte B.  El Congreso debe proteger a los 16.5 millones de beneficiarios de Medicare, (incluidos los nuevos afiliados, las personas que no reciben beneficios del Seguro Social y los que son elegibles también para Medicaid) de los efectos nocivos de un aumento significativo de las primas a causa de la falta de ajuste por costo de vida del Seguro Social. Asimismo, el Congreso debe proteger a todos los beneficiarios de Medicare contra el aumento significativo en su deducible.

El Consejo de Administración del Seguro Social anunciará esta semana que no habrá ajuste por costo de vida (COLA) en el Seguro Social en el 2016 debido a los precios de la energía inusualmente bajos.  Sin embargo, el impacto que los precios energéticos sumamente bajos tienen en los beneficiarios del Seguro Social puede haber sido exagerado en la fórmula actual del costo de vida y, como resultado,  la necesidad de un ajuste por costo de vida puede ser subestimada en el anuncio de esta semana.  El ajuste por costo de vida del Seguro Social se calcula basado en el Índice de precios al consumidor para trabajadores en áreas urbanas y oficinistas, o CPI-W, el cual no representa los hábitos de compra de los adultos mayores.  El CPI-W refleja los patrones de consumo de los trabajadores, muchos de ellos más jóvenes y más sanos que la mayoría de los beneficiarios del Seguro Social.  Los beneficiarios del Seguro Social gastan más de su presupuesto mensual en cuidados de salud, comida y vivienda que los trabajadores más jóvenes, y en todas estas tres categorías han sufrido aumentos de precio significativos durante el último año.  Como resultado, el CPI-W subestima cómo los beneficiarios del Seguro Social se enfrentan a la inflación y cuántos de sus beneficios deberían incrementarse para que puedan mantener su poder adquisitivo.

El ajuste por costo de vida (COLA) del Seguro Social sería aún más impreciso y los beneficios aún menos adecuados si las propuestas recientes de adoptar un índice encadenado de precios al consumidor se hubieran promulgado.  AARP se ha opuesto a todos los intentos de promulgar un índice encadenado de precios al consumidor y continuará haciéndolo porque el índice encadenado de precios al consumidor generaría una imprecisión mayor en la tasa de inflación que enfrentan los beneficiarios del Seguro Social y deterioraría aún más su estándar de vida, recortando un estimado de $127 mil millones en beneficios del Seguro Social de jubilados actuales y futuros en solo los próximos 10 años.

El anuncio de la falta de ajuste en el costo de vida no solo deja de reflejar los gastos reales de cuidados de salud y otros gastos de los beneficiarios del Seguro Social, sino que contribuirá a que haya un aumento mayor en los costos de bolsillo de los cuidados de salud de millones de afiliados a Medicare.  Por ley, los beneficiarios del Seguro Social, cuya prima de Medicare se deduce automáticamente de sus beneficios del Seguro Social, se eximen de los aumentos en las primas de Medicare si no se realiza un ajuste de Medicare por el costo de vida.  A pesar de que esto es una gran ayuda para el 70% de los beneficiarios de Medicare que de esta forma están protegidos de una reducción en sus beneficios mensuales del Seguro Social, esto se traduce en un aumento desproporcionado en las primas del 30% de los beneficiarios de Medicare que están obligados por ley a pagar los aumentos que no se les aplica a los beneficiarios del Seguro Social.  La prima mensual de los beneficiarios eximidos del aumento quedará en $104.90, mientras que los beneficiarios de Medicare no protegidos enfrentarán un aumento del 52% a $159.30 mensuales. Asimismo, todos los beneficiarios de Medicare verán un aumento del 52% en el deducible de la Parte B, de $147 a $223.  Si el ajuste por costo de vida estuviera basado en una medida que reflejara de forma más precisa los gastos de vida de los adultos mayores, se habría realizado dicho ajuste en el 2016. Por lo tanto, las primas serían de $120.70 y el deducible aproximadamente $169. Estos siguen siendo aumentos significativos, pero incrementos mucho más manejables para los adultos mayores.

AARP lo exhorta a reducir y mitigar el impacto de los aumentos repentinos y significativos de las primas y el deducible de la Parte B de Medicare lo más pronto posible.  Idealmente, todos los beneficiarios de Medicare deberían ser eximidos en virtud de que no se realizaron ajustes por costo de vida al Seguro Social. Puede comunicarse conmigo de tener alguna pregunta. También, el personal de su oficina puede comunicarse con Joyce A. Rogers, vicepresidenta sénior de Asuntos Gubernamentales de AARP al 202-XXX-XXXX.

Atentamente,

Nancy LeaMond
Presidenta ejecutiva y directora de Activismo Legislativo y Compromiso

Acerca de AARP

AARP es una organización sin fines de lucro, no partidaria, con más de 37 millones de socios, que ayuda a las personas a convertir sus metas y sueños en posibilidades a su alcance; fortalece las comunidades y lucha por los asuntos de más importancia para las familias, como el cuidado de la salud, la seguridad de empleo y de los ingresos, la planificación de la jubilación, servicios públicos a bajo costo y la protección contra el abuso financiero. Intercedemos por el consumidor en el mercado mediante la selección de productos y servicios de alta calidad y valor para que lleven el nombre de AARP, y ayudamos a nuestros socios a obtener descuentos en una amplia gama de productos, viajes y servicios. Fuente confiable de consejos sobre estilo de vida, noticias e información educativa, AARP produce AARP The Magazine, la revista de mayor circulación en el mundo; AARP Bulletin; www.aarp.org; AARP TV & Radio; AARP Books y AARP en español, una fuente de noticias bilingüe. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos, ni hace contribuciones a ninguna campaña política ni candidato. AARP Foundation es la filial benéfica, cuyos programas proporcionan seguridad, protección y fortalecimiento a los adultos mayores con necesidades, con el apoyo de miles de voluntarios, donantes y patrocinadores. Tenemos oficinas en los 50 estados del país, en el Distrito de Columbia, en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Para obtener más información, visita www.aarp.org.